#AsuultSambar :

ASUULT.NET - МОНГОЛ УЛС МАНДАН БАДРАГ!
It is currently Aug.25.19 3:42 pm

All times are UTC+09:00




Post new topic  Reply to topic  [ 73 posts ]  Go to page 1 2 3 Next
Author Message
 Post subject: idioms-хэлц үгс
PostPosted: Jul.30.10 5:14 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
хирэг болуул тэр биз,гүү бол тэр биз
энд оруулаад байвал цээжилж асуугдахад амрийм бна лол
буруу оруулсан бол миддэг чаддаг мундагчуул н засамз


Top
   
PostPosted: Jul.30.10 5:18 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
1.the best of both-1 сумаар 2 туулай буудах

өгүүлбэрт

The students in this hostel have the best of both worlds.There's a well equipped kitchen,and a cafeteria for those who do not want to cook for themselves.


Top
   
PostPosted: Jul.30.10 5:22 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
2.The black sheep of the family-за энийг одоо юугмээрийм дэ,бид нар жигсэн айлд ниг муу хүүхэд бдаг гиж яридагшд

My fathers sister is the black sheep of the family,but no one will tell me why.


Top
   
PostPosted: Jul.30.10 5:45 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
3.Burn the midnight oil-үнэгний нүд залгих,цурам хийлгү хонох

Mrs Peter prefers to go to bed early,but her husband read book causes burns the might night oil.

We had to burn the midnight oil to complete the works on time.

4.come rain or shine-зовсонч жаргасанч хамтда

Genee is a good friend.I know that she will always stand by me rain or shine.

5.Daylight roberry-тэнгэрт хадсан үнтэй

The bus company was accused of dalight robbery when it raised its fares by more than fifty per cent.

6.know somewhere like the back of your hand-гарийн хуруу шикээ мидэх

A policeman has to know the city like the back of his hand!


Top
   
PostPosted: Jul.30.10 6:04 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
8.every cloud has a silver lining-сохорсон биш завших

Every cloud has silver lining,losin her job at the factory gave Genee the opportunity to study for a better career.

9.go out like a light-баатрий нойроор нойрсох гисс хихи

I was so tired n went out a light as soon as ma head touched pillow.


Top
   
PostPosted: Jul.31.10 12:00 am 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
10.easier said than done-хилхэд амархан хийхэд гэцүү

They needed to find ticket,its was easier said then done at the airport height of the holiday season.


Top
   
PostPosted: Aug.02.10 7:04 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
11.The apple of the some's eye-нүдний цоцгий шик хайрлах

Genee is the apple of his father's eye.


Top
   
PostPosted: Aug.02.10 7:08 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
12.let the cat out of the bag-ам алдах

The recipe for the sauce will remain a secret as long as no one lets the cat out of the bag.


Top
   
PostPosted: Aug.02.10 7:17 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
13.like looking for a needle in a haystack-бухлан дундаас зүү хайх

If you dont know the woman's name or address,trying to find her telephone number will be like looking for a needle in a haystack.


Top
   
PostPosted: Aug.03.10 8:46 pm 
Offline
Гялалзах Одны Гялбаа Гишvvн
Гялалзах Одны Гялбаа Гишvvн
User avatar

Joined: May.02.10 4:31 am
Posts: 276
Location: In the know. On the go.
Quote:

9.go out like a light-баатрий нойроор нойрсох гисс хихи

I was so tired n went out a light as soon as ma head touched pillow.
iim helberiig ni sonsoj bgaagui ium bna.

ihevchlen "zonk out" gd baidag.
-deren deer tolgoi tavinguut nam untah

_________________
The World is BEAUTIFUL


Top
   
PostPosted: Aug.03.10 10:10 pm 
Offline
• NBA Analyst
User avatar

Joined: Jul.18.07 3:33 am
Posts: 13175
when the sh*t hits the fan
-хамаг юм нуран унах тэр үед
~when the sh*t hits the the fan, they'll turn to the big brother
~хамаг юм баларч эхлэхэд тэд ахдаа хандана


red-headed stepchild
- гадуурхагдсан өвөрмөц нэгэн, гадуурхагдсан хүүхэд г.м.
~he was beaten like the red-headed stepchild.
~тэр гадуурхагдсан дагавар хүүхэд шиг л зодуулсан даа


Top
   
PostPosted: Aug.03.10 10:44 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
14.as pretty as a picture-зурацийм шик

The garden is as pretty as a picture at this time of the year.


Top
   
PostPosted: Aug.03.10 10:49 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
15.as white as sheet-үхцийм шик цайж цонхийх(царай)

When Mark saw what was on the plate,he went as white as a sheet and said he felt sick.


Top
   
PostPosted: Aug.03.10 11:00 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
16.beggars can not be choosers-гуймтгайм бж голомтгой

Mary would have preffered to stay at a better taxi,but beggars cant be choosers she dont have a car


Top
   
PostPosted: Aug.03.10 11:40 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
17.donkey's years-диван галавт

Your garandparents lived in this house donkey's years ago.


Top
   
PostPosted: Aug.03.10 11:55 pm 
Offline
Гавъяат Форумчин Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.03.05 5:25 pm
Posts: 2537
steal the show - to do sth, especially when u r acting in a play, that makes people pay more attention to u that other people.
steal a kiss - to kiss someone quickly when they are not expecting it.
steal a glance/look - to look at someone or sth quickly and secretly.


Top
   
PostPosted: Aug.04.10 5:20 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
18.once in a blue moon-өдрийн од шик

The inspector only visits the factory once in a blue moon.


Top
   
PostPosted: Aug.04.10 5:23 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
19.rack your brain-бодоод бодоод бодийн шийр 4

I racked ma brain,but i could not remember the name of the film.


Top
   
PostPosted: Aug.04.10 5:27 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
20.seeing things-хий юм харах

Am i seeing things or is that cat walkin on its two legs?


Top
   
PostPosted: Aug.04.10 5:33 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
21.one foot in the grave-хөгшин хониний насгүй

The problem with this country is that it's governed by a group of old ppl with on foot in the grave.


Top
   
PostPosted: Aug.04.10 6:45 pm 
Offline
Yнэн Дийлцэн Гишvvн
Yнэн Дийлцэн Гишvvн
User avatar

Joined: Dec.10.05 12:11 am
Posts: 813
Location: Хүн дотоод сэдхэлээ ариусгаж явбал Амьдралынх нь зам мөр үргэлж гэрэлтэж байх болно
Better an apple given than even.

Авч сурахаар өгч сур. :]


Top
   
 Post subject:
PostPosted: Aug.04.10 7:23 pm 
Offline
Powered by Asuult Sambar
User avatar

Joined: Apr.03.06 3:29 pm
Posts: 12334
Location: Өөрийнхөө ертөнцөд, өөрийнхөө дүрмээр
Better be born smart than rich - Баян төрснөөс ухаантай төрсөн нь дээр
Live for nothing or die for something - Муу амьд явахаар сайн үх гэдэгтэй утга ойр

_________________
One in a lifetime


Top
   
PostPosted: Aug.05.10 9:06 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
22.could hear a pin drop-ялаа дүнгэхийг сонсхоор...г.м

The class are usually rather noisy,but then when the principal enters the room you could hear a pin drop.


Top
   
PostPosted: Aug.05.10 9:09 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
23.turn over a new leaf-амидралаа шинээр ихлэх

When i realized how unfit i was,i decided to turn a new leaf and take more exercise.


Top
   
PostPosted: Aug.13.10 3:33 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
24.all finger and thumbs-гар салгалах

Can you help me fasten these little buttons?im all finger and thumbs today causes the hangover.lol


Top
   
PostPosted: Aug.13.10 3:35 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13978
Location: above
25.like chalk and cheese-тэнгэр газар шик ялгаатай

The two views may sound similar,but they are actually like chalk and cheese.


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 73 posts ]  Go to page 1 2 3 Next

All times are UTC+09:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Copyright Asuult.NET © 2000-2015.
Administrative Contact: Khundaga Khurelbaatar [hundaga@hotmail.com]
Tel: 1-888-303-4927, Fax: 1-888-406-2264.
Powered by phpBB © 2000-2015 phpBB Group. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited