Кино орчуулах хүн хайж байна

[Хурга]

Монгол хэл байхгүй бол угаасаа явахгүйм байлээ. Байгаа хэдхэн үгийн сандаа эргэлдээд байхаар цаад утгаа эх хэл дээрээ илэрхийлж чадахгүй.

[Astrid_Maderly]

хөөөх, ямар мундаг улсууд вэ? ямар дан ганц кино орчуулгаар хоол олж идэх гэж бгаа биш, АС-д дэмий 2 цаг чатлахын оронд 90 мүүдин кино үзэнгээ орчуулчихаад 30,000г авахад яагаад болохгүй гэж? амралтын өдрүүдэд сонирхолтой кино бвал 2-3г орчуулах блгүй дэ

тгд ч өдрийн 30,000 гдг чинь сардаа 800,000 төг-н цалин бна. нөхцөл, боломж нь бүрдээд орчуулах мэдлэг чадвар нь хүрч бвал сардаа 800,000 төг-н орлого нэмэгдэх л юм бна

өдрийн 30,000 бага мөнгө биш дээ уг нь

[Хурга]

Үзээд шууд орчуулна гэж хэзээ ч байдаггүй. 24минутын цувралыг чанартай сайн орчуулъя гэвэл 2 3 цаг сууж хэд хэдэн удаа хянаж байж л сайн орчуулга болно. Тэгээд ч кино орчуулж байхад "нэг үзэнгээ" гэсэн ойлгоц байхгүй. 4 5 удаа үзнэ.

[Dagz]

Sariin 800.000T? dahell? kino orchuulj chadah yum bol yavj yadaj tourist guide hiivel taarna.... 30.000T Dvdrip nii l une shde... +angli helee surtsgaaya, bi Mongol helee mart gj heleegui shu. odoo angli hel suraagui bol hol yavahgui shu.

[Suicide]

Цаг зав гаргаж байж л орчуулна л даа. Хэдхэн цагийн дотор гараас гарчих ажил ч биш байхаа.

Би лав 1 цаг 30 минутын сабтайтл орчуулах гэж 2 өдөр болсон юм даг

[Хурга]

Хараал идсэн Инсепшнийг 3 орой сууж байж дуусгасан шд.

[Astrid_Maderly]

Sariin 800.000T? dahell? kino orchuulj chadah yum bol yavj yadaj tourist guide hiivel taarna.... 30.000T Dvdrip nii l une shde... +angli helee surtsgaaya, bi Mongol helee mart gj heleegui shu. odoo angli hel suraagui bol hol yavahgui shu.

ажлын хажуугаар орлогоо нэмэгдүүлэх тухай ярьж бна. ажилтай хүмүүст гайд хийгээд хээрээр тэнээд бх зав нь бдаггүй юм.
800,000 төг гдг нь ч бага мөнгө биш.

чи хэдийг авдаг вэ? 8 сая уу? тгд 800,0 нь юу ч биш бх нь аргагүй бх.
хүмүүс англи хэлтэй л бол 1 сая төг.-с эхэлсэн цалин олгоод бдаг. хөх инээд хүрэм. англи хэлээр амьдарлаа юу? дийлэнхи англи хэлтэнгүүд энэ тэнд оффис клэрк аятай л ажил хийдэг, орчуулга хийдэг, их бага хэмжээнд мэдэх хэлний мэдлэг нь л одоохондоо хэрэгтэй бгаа учир л эрэлттэй бж магад.

синга, ану нтр-т хагас дутуу курст суугаад ирсэн, хар ажил хийж шоу цэнгээ хэсэж бгаад ирсэн хрнээ мэргэжил бхгүй хэд нь згр нэг ЯРИАНЫ англи хэлтэй тулдаа ажилд орж овоо цалин аваад бдаг.

англи хэл давуу тал болхоос биш мэргэшил биш юм бгаам / энд мэргэжлийн орчуулагч г.м.-ийг хэлээгүй болно/
+ мэдээж мундаг хүмүүс олон бгаа, үгүйсгээгүй.


цалингийн дундаж хэмжээгээ харчихаад өдрийн 30,000 төг "үхсэн баас, юу юм?!" гэж бичээ хө

тур тусмаа хэрэв цалингаас гадуурх орлогын тухайд бол сардаа 800,000 болоод л явчихаж бгаа юм.

[Аллергий]

Би ажилийн шугамаар 2 3 кино орчуулаж байсан гэхдээ цалин дээр нэг киноог 5 цаасаар тооцож өгсөн хаха
нэг кино орчуулах гэж 2 өдөр болсон хаха миний хувьд дажгүй сайн орчуулагчидад бол гялс хийгээд сард
1,000,000 хийчихмээр санагдав

[findme]

duriin ajild orno... angle hel nehne... fm-iin hotlogch deed tuvshnii angli helnii medleg... security dund tuvshnii angli helnii medleg shaardaj bhiig ogloo fmer sonsloo.... zoltoi l savaad unachihsangui.........

hey yo... sup sup guys... za inged manai duunii tsag ehellee-gj heldeg hund deed tuvshnii angli hel hereg bnuu
hamgaalagch hun dund tuvshineer yahiin........

mgliin hunii hodolmoriin une tsene ulam l muudah yum... ogj bga n ochuuhen hirnee nehej bga n asar ih...

angli helgui bol odoo neere hetsu hetsu..... oros hel sursandaa bi uneher bayarlaj yavdag... odoo bugd angli junhaa gj bga ued oros heltei hun hovordoj..... gtl oros guren huchee avj bn

bolj ogvol dahiad 1 hel surchmar bgama... german ispani esvel arab.....

[CrossBonez]

Астрид арай л мугуйдлаад байх шиг байна даа. Ажилтай төрөлтэй хүн өдөрт 1 кино орчуулж амжих уу даа? Киног ганц үзээд орчуулчихна гэдэг чинь аймар том гурил болох юм биш үү? Би лав 2 цагийн киног ажлын бус цагаар орчуулах гэж 7 хононо. Мэдэхгүй үг, өгүүлбэр гарна, тэрнийг нь хайна, судална, гүүглэдэнэ. Бла бла гээд бас нэг чанартайшүү юм хийчих гээд суусаар байтал хамаг цаг явж өгнө. Орчуулга хийж байсан туршлага байхгүй, ус цас болтол хөгжөөгүй хэлтэй хүнд чинь маш их хөдөлмөр байхгүй юу. Тэр бүхний эцэст 30к гэхээр яаж ч бодсон сонирхол төрөхгүй байна л даа.
Өдөрт нэгийг орчуулж чадаж байвал 800 ч болж л байна, гэхдээ бас өдөр болгон орчуулах кино нь байгаа ч уу, үгүй ч үү.

[findme]

Би ажилийн шугамаар 2 3 кино орчуулаж байсан гэхдээ цалин дээр нэг киноог 5 цаасаар тооцож өгсөн хаха
нэг кино орчуулах гэж 2 өдөр болсон хаха миний хувьд дажгүй сайн орчуулагчидад бол гялс хийгээд сард
1,000,000 хийчихмээр санагдав

naad haraal idsen 5tsaasnii ajilaa bitgii hii gd hiihgui bga toloo chn bi chamd 10 tsaas tolyo.... hairan hodolmor

[Astrid_Maderly]

Астрид арай л мугуйдлаад байх шиг байна даа. Ажилтай төрөлтэй хүн өдөрт 1 кино орчуулж амжих уу даа? Киног ганц үзээд орчуулчихна гэдэг чинь аймар том гурил болох юм биш үү? Би лав 2 цагийн киног ажлын бус цагаар орчуулах гэж 7 хононо. Мэдэхгүй үг, өгүүлбэр гарна, тэрнийг нь хайна, судална, гүүглэдэнэ. Бла бла гээд бас нэг чанартайшүү юм хийчих гээд суусаар байтал хамаг цаг явж өгнө. Орчуулга хийж байсан туршлага байхгүй, ус цас болтол хөгжөөгүй хэлтэй хүнд чинь маш их хөдөлмөр байхгүй юу. Тэр бүхний эцэст 30к гэхээр яаж ч бодсон сонирхол төрөхгүй байна л даа.
Өдөрт нэгийг орчуулж чадаж байвал 800 ч болж л байна, гэхдээ бас өдөр болгон орчуулах кино нь байгаа ч уу, үгүй ч үү.

ингээд бичвэл өөр хэрэг. би тийм орчуулга хийж бгаагүй болхоор бас мэдэхгүй шууд л үзэнгээ орчуулаад бичээд өгчихнө л гэж төсөөлөөд бгаа юм. тэр тусмаа дуртай, сонирхолтой кино бвал үнэгүй бсан ч яахав дээ ухааны юм бодоод бгаа юм хэхэ


"хүсвэл 2ууланг нь орчуулаад өгчихнө. пээш, пөөх 800,000 төг юу юм?" нтр гээд гайхаад уулга алдаад бгаад нь дургүй хүрчихсэн юм л даа. өршөөгөөрэй

олон нийтийн, ажилчидын цайны газар хоол идээд сууж бхад хаанаас ч юм б нэг хүн "еооое энэ яасан муухай амттай, хачин хоол бэ? хоолой давахгүй нь. өлсөхийн эрхэнд бас гарч хоол идэх цаг зав бхгүй тулдаа л идээд сууж бна" гээд утсаар ярих, эсвэл дэргэдэхдээ хэлэхэд нь төрдөг мэдрэмж төрөөд аашлачихлаа.

[Аллергий]

Би ажилийн шугамаар 2 3 кино орчуулаж байсан гэхдээ цалин дээр нэг киноог 5 цаасаар тооцож өгсөн хаха
нэг кино орчуулах гэж 2 өдөр болсон хаха миний хувьд дажгүй сайн орчуулагчидад бол гялс хийгээд сард
1,000,000 хийчихмээр санагдав

naad haraal idsen 5tsaasnii ajilaa bitgii hii gd hiihgui bga toloo chn bi chamd 10 tsaas tolyo.... hairan hodolmor

Ажилийнханыгаа соён гэгээрүүлэх гэж 1 цагийн documentary орчуулаж байсан тэгээд 5 цаас аваад инээд хүрээд хаясандаа Угаасаа өлөн компани

[Аллергий]

Сайн гэдэг нэр томъёонд маань Croft, Jade, Саруул нтр орсон болно
Даанч энд нар тоож орчуулахгүй байлгүйдээ хаха

[Suicide]

@Aстрид: Харин чи өөрөө орчуулж үзээгүй болохоор амархан төсөөлөөд байна л даа. Өөртөө зориулаад дуртай хэдэн киноныхоо сабтайтлыг монгол руу хөрвүүл л дээ ажлынхаа хажуугаар...Тэгээл мэдэгдэнэ

[Astrid_Maderly]

Би ажилийн шугамаар 2 3 кино орчуулаж байсан гэхдээ цалин дээр нэг киноог 5 цаасаар тооцож өгсөн хаха
нэг кино орчуулах гэж 2 өдөр болсон хаха миний хувьд дажгүй сайн орчуулагчидад бол гялс хийгээд сард
1,000,000 хийчихмээр санагдав

naad haraal idsen 5tsaasnii ajilaa bitgii hii gd hiihgui bga toloo chn bi chamd 10 tsaas tolyo.... hairan hodolmor

Ажилийнханыгаа соён гэгээрүүлэх гэж 1 цагийн documentary орчуулаж байсан тэгээд 5 цаас аваад инээд хүрээд хаясандаа Угаасаа өлөн компани

чи ийм их алдаатай бичдэг бж яаж орчуулга хийсийн
танай ажлынхан чинь 5000р үнэлэх нь арга үгүйм бна

[Аллергий]

Хуцаа чи надтай адилхан юм байж
Үхсэн форумд яаж ч бичсэн яадаг юм

[Astrid_Maderly]

хов хов


за за чамайг уурлахгүй бх гэж бодоод л тоглоом хийчихлээ
би Гаая-аас давтлага аваад овоо сайжирч бгаа.
чи авахгүй бол бүр "муужирах" нь бна шөө

[Аллергий]

иймхэн юманд уурлана гэж юу байхав би чинь овоо томхон юм биччихээрэй өөрөө өөрийгөө редактлачихдаг юм аа гэдхээ бас нууцхан авалгүй яахав хаха

[Astrid_Maderly]

айн?
ер ойлгосонгүй

ямар ч бсан уурлаагүй юм бна

[Хурга]

хэрээ хэрээнийхээ харыг гайхна гэгч болох нь шив дэ.

[Аллергий]

Хэхэ гүйэ яахав өөрийхөө алдааг өөрөө дараан олоод засаад явчихдаг юм аа
South park ын уралдаанд орох уу хэхэ

[findme]

ug bichgiin aldaanaas gadna utga zuin aldaa bh shg bnaa alergii..... bichseniig chn hun oihgui bn.....

ghde enuuhende l ghd bi oilgochlooldoo bichseniig chn...... tgher uchir alergiid bish harin........... ?!

[Аллергий]

Файнд south park ын сабын уралдаанд оролцах уу

[findme]

za tovog tovog..... anyway, tnx for offering.....

[Хурга]

аая. манай хүн бас лангуугтай.