Translation Center! Need Help???

[Guy]

hha 3dahi nud bhda yaahav de.
orbito - nud
frontal - urd
ortex - holtoslog
tegehleer nudnii yrd holtoslog l bololtoi xD

Нүдний эвэрлэг бүрхэвч /бүрхүүл/ гэнэ... Нүдний хамгийн гадаад давхарга буюу өнгөгүй, тунгалаг, нимгэн бүрхүүл.

[Gmas79]

orbitofrontal cortex gedgiig mongoloor yu gdgiin bol?

http://www.103.mn/archives/223#more-223

Дотоод шүүрлийн эрхтэнүүд дотроос хамгийн чухал нь өнчин тархи нэртэй жижиг булчирхай юм. Энэ булчирхай нь тархины “турк эмээл” гэж нэрлэгддэг хэсэгт байрладаг.

Болгар эмээл хавьцаа байрладаг батганы нүд гэдэг эд ч байж болно.
Орчуулагдаагүй, мэргэжлийнхээ хүрээнд зүгээр оросоор нь хэлээд ойлголцоод явчихдаг хэсэг ч байж болно.
орбитофронтальной коры
Асуултаар шагайдаг нейрохирург байх нь юу л бол. Оюутан хүүхдүүд орж ирвэл хэлээд өгөх биз.
Мэргэжлийн бус мань мэт нь махчилж орчуулах гэвэл алиа л юм гарна.
Ер нь чухал боловч хүний тархины хамгийн бага судлагдсан хэсгүүдийн 1 гэж байна.
Дур хүсэл, шийдвэр гаргалттай нэлээн холбоотой бололтой.
http://toimsetguul.mn/?pg=9&action=1000

[Chin-T-Mac]

тэгээд тэр мэдрэмж энэ тэр нь дөхөөд байгаам бишүү... ашиглах гэж байгаа хүн нь мэргэжлийх нь болоод л асуугаад байгаа байлгүйдээ...

[Саруул]

Brain: Orbitofrontal cortex -

Emnelegiin hellegeer yu gedgiin medku , guravdah nud gej heldegguin bgazde hehe (medremj)

Orbitofrontal cortex юун гуравдах нүд мүд вэ хэ хэ.
Cortex гэж латинаар тархины бор давхарга буюу гадна давхаргыг хэлж байгаа юм.
Orbita гэж нүдний ухархай, өөрөөр хэлбэл нүд байдаг тэр хонхор
Front гэж дух

Нийлээд Их тархины гадаргын ухархай дух орчмын хэсэг

[bern]

Emnelgiin garuud sn medjaagaa bzde..

[coko8989]

gratitude gj yu gsn ug ve nzuuda

[CR7]

achlal gesen ugshdee mataraa

[ezshuu]

талархал биш үү?

[92702689]

"Зуунмод хотын дулаан хангамжийн системийг шинэчлэх төлөвлөлт" гэсэн үгийг
"Rehabilitation of District Heating Systems in Dzuunmod"
гэж
орчуулга нь зөв үү? Албан ёсны орчуулга нь хэрэгтэй байна лдаа.

[ezshuu]

Renewal and Planning for Heating Supply System in Dzuunmod гэх юм болов уу?

[The Glue]

.

[Шуурга Балдан]

The most usual way of appeasing the indignation of such as we have any way offended, when we see them in possession of the power of revenge, and find that we absolutely lie at their mercy, is by submission, to move them to commiseration and pity; and yet bravery, constancy, and resolution, however quite contrary means, have sometimes served to produce the same effect.

when we see them - them гэдгээрээ indignation -г илэрхийлээд байна уу
is by submission - ??????????
to move them to commiseration and pity - яг юуг??
have sometimes served to produce the same effect - ????????

Ер нь энэ өгүүлбэрийг яаж орчуулсан юм бол? Нөгөө Аюурзаны орчуулсан "Сонгол эсээнүүд" ном нь байвал энд бичээд өгөөч хүмүүсээ

[wiilii]

Do u even lift? гэж юугсэн үг вэ ?

[Шуурга Балдан]

чи ер нь төмөр өргөдиймуу даа?

[Шуурга Балдан]

Нээрээ zeitgeist -г юу гэж орчуулдаг юм бол?

[dlndolgion]

Нээрээ zeitgeist -г юу гэж орчуулдаг юм бол?

Эрин цагийн дуудлага гээд байдаг шд, "Рlease be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging fees, will still apply." гэсэн өгүүлбэрийг орчуулаад өгөөч, хүмүүсээ, би нэг гэрээ орчуулаад байгаа юм

[Шуурга Балдан]

Нээрээ zeitgeist -г юу гэж орчуулдаг юм бол?

Эрин цагийн дуудлага гээд байдаг шд, "Рlease be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging fees, will still apply." гэсэн өгүүлбэрийг орчуулаад өгөөч, хүмүүсээ, би нэг гэрээ орчуулаад байгаа юм

гялайлаа.

Тээвэрлэгчээс чинь авах учиртай татвар, төлбөр зэрэг нь хэвээрээ гэдгийг анхаарна уу. Гэх юм болов уу

[Gmas79]

text messaging fees гэж байгаа бол тээвэрлэгч гэж арай л болохгүй дээ.
Mobicom мэтийн харилцаа холбооны компанийг хэлж байгаа.

[amka,]

While curiosity was there, but it is especially a concern for the future seemed to motivate voters. Many came to Ulaanbaatar in recent years with their tents, after have lost their herds during the winter too harsh.
after
orchulad ogoh hun bn uu ? help

[Gmas79]

Эхний өгүүлбэр бол контекстийг нь харж байж орчуулмаар эд байна. Юуны талаар яригдаж байгааг нь мэдэхгүй юм ч " Тэнд хэдийгээр
сонирхолтой байсан ч, энэ нь ирээдүйд сонгогчидын сонирхолыг татах зорилготой юм шиг л санагдсан" гэе.
Сүүлийн жилүүдэд зудад малаа алдсаны улмаас олон малчид Улаанбаатар луу уламжлалт сууц болох гэртэйгээ нүүж ирсэн.

[ezshuu]

While curiosity was there, but it is especially a concern for the future seemed to motivate voters. Many came to Ulaanbaatar in recent years with their tents, after have lost their herds during the winter too harsh.
after
orchulad ogoh hun bn uu ? help

Хэдийгээр судалгаа хийх сонирхол их байсан боловч, сонгогчдыг татах нь ирээдүйд хэцүү байх болно гэсэн зовинол байсан. Сүүлийн жилүүдэд зудтай өвлөөс болж малаа алдсаны дараа олон хүмүүс Улаанбаатарт гэрээ нүүлгээд ирж байна.

[ETB]

Хөгжилтэй орчуулга?

[GaNBaYaR]

тийм байна.

[ecko_saihnaa]

,

[Саруул]

While curiosity was there, but it is especially a concern for the future seemed to motivate voters. Many came to Ulaanbaatar in recent years with their tents, after have lost their herds during the winter too harsh.
after
orchulad ogoh hun bn uu ? help

Хэдийгээр судалгаа хийх сонирхол их байсан боловч, сонгогчдыг татах нь ирээдүйд хэцүү байх болно гэсэн зовинол байсан. Сүүлийн жилүүдэд зудтай өвлөөс болж малаа алдсаны дараа олон хүмүүс Улаанбаатарт гэрээ нүүлгээд ирж байна.

Майхнаа үүрээд ирж байна гээч

[ETB]

Майхан дотроо ирсэн гэжийшд.