Машины эд анги орчуулах

[21]

Єндгєн тулгуурыг Англиар юу гэж байна аа?

naalttai bolgov,

[mtt]

За нэг тх орчуулаад ч яах вэ
Сониноос конс гэж ямар гаралтай ямар vг болохыг мэдэх хvн байна уу
Зєв хариулбал ....

[Mana]

...20-оод онд Монголчууд Америкаас нэлээд тооны (тоог нь мартсан байна. 20-30 орчим!) Кадиллак машин авч Шанхайгаар дамжуулан, хятад жолооч хөлслөн жолоодуулж Монголд оруулж байсан байх юм.
Тэдгээр Кадиллак машины хурдны хайрцаг нь конус хэлбэртэй араагаар холбогддог байснаас үүдэн хожим нь монгол жолооч нар сунжруулан "Хоонс", "Коонс" гэх мэтээр дуудсан монгол шинэ техникийн нэр томъё үүсгэж орхижээ.
Хуучны манай настай жолооч нар "Хоонсоо гишгих" гэх мэтээр ярьдаг нь монголд анх орж ирсэн эдгээр кадиллакуудаас үүсэлтэй юм.

gejee..

[Mana]

Нээрээ л "Хоонсоо гишгэх" гээд л болчих юмыг заавал авцуулах холбооны дөрөөг гишгэх энэ тэр гэхээр лай юм даа.

[zarcom]

Тэр "Хоонс" ямар їїрэгтэй юм тэрїїгээр нь л нэрлэх нь зєв. Араа соёо солиход гишгээд байдаг биз дээ. Тэгэхээр араа салгагч гэвэл ямар вэ? гэж

[h]

Тэр "Хоонс" ямар їїрэгтэй юм тэрїїгээр нь л нэрлэх нь зєв. Араа соёо солиход гишгээд байдаг биз дээ. Тэгэхээр араа салгагч гэвэл ямар вэ? гэж

Bas niiluuleed baidag shig baidgiin

[mtt]

Тэгээд "КОНС" гэж яг юу гэсэн vгнээс гаралтай яагаад тэгж нэрлэдэг болсныг нь мэдэх хvн алга уу?
Хэлчихвэл шагная гэж бодож байсан чинь....

[Pajero*naba*]

Тэгээд "КОНС" гэж яг юу гэсэн vгнээс гаралтай яагаад тэгж нэрлэдэг болсныг нь мэдэх хvн алга уу?
Хэлчихвэл шагная гэж бодож байсан чинь....

naadah chini motoriin ner shvv dee

[mtt]

Тэгээд "КОНС" гэж яг юу гэсэн vгнээс гаралтай яагаад тэгж нэрлэдэг болсныг нь мэдэх хvн алга уу?
Хэлчихвэл шагная гэж бодож байсан чинь....

naadah chini motoriin ner shvv dee

Монгол хэлэнд конс гэдэг vг хаанаас орж ирсэн бэ гэхээр орос хэлнээс. Бодоход 20, 30 онд л байх. Тэр vеийн ихэнх машинуудын диск нь одоогийнх шиг биш, конус хэлбэртэй, ширээр голдуу хийсэн байсан. Тэгээд араа салгахдаа конусаа салгана гэж ярьдаг байсан нь манайд конс / хонс/ хэмээн хэлэгдсээр ирсэн юм аа.

[ttlc]

Duh ermen - Timing belt

Nakladk - Brake pad (hoid taliin dugargiig brake shoes)

Salhinii shil - Wind sheild

Yryyl - steering wheel

Ermen - belt

Mashinii noimer - License plate

Mashinii araamnii seriin dugaar - VIN number (vehicle identification number)

Suudliin bus - Seat belt

(Gehdee edgeer ugs n anu-d huchintei jishee n anglid ba australid arai ooroor heldeg baij magadgui shuu!!Anhaar!!)

busad meddeguud n urgeljiluulj nemeerei???

[mr.Kim]

Mashinii araamnii seriin dugaar - VIN number (vehicle identification number)

Frame number gej bas heldeg baihaa.

[ttlc]

amarjin - strut

zarim n tegdeg baih.









http://img.diytrade.com/cdimg/338732/14 ... 470260.jpg

[g.ganaas]

Spoileriig odoo yu geh ve. Dalavch esvel Salhi zusegch. Gazartai baritsalduulagch gehuu. Undsen uurgeer ni l nerleh baih daa.
Ugeer ni orchuulbal unen esregeeree hehe.

[mongolnet]

Janam gej Mongoloor yag uy gsn ug ve? Angliar bol alternator gdg shig sanagdhiin.

[i386]

Janam gej Mongoloor yag uy gsn ug ve? Angliar bol alternator gdg shig sanagdhiin.

alternator

динамо гэдэг үгнээс үүсэлтэй. оросууд одоо генератор гэж нэрлэдэг. Монголоор бол тогтмол гүйдлийн үүсгүүр гэх байх даа.

[mr.Kim]

Єндгєн тулгуурыг Англиар юу гэж байна аа?

naalttai bolgov,

ball joint gedeg baihaa. sharniriig rod tie end gedeg. Deer ued hariug n bichsen baisan yumsan

[Master]

Shatun-g yu gedeg yum we English-r????

[g.ganaas]

Shatun-g yu gedeg yum we English-r????

Porshin bolon tahir gol 2 iig holbodog shatuniig connecting rod gedeg.

[BabyRose]

teguul porshin gadnah kilts iig english eer yu gediim be?

[g.ganaas]

teguul porshin gadnah kilts iig english eer yu gediim be?

Kolits uu? Piston Ring.

[BabyRose]

teguul porshin gadnah kilts iig english eer yu gediim be?

Kolits uu? Piston Ring.

ugui uguu. kilts geed kolits porshin gulgah zoriulalttai ed bdagdaa.

[Commissioner]

Hyanah sambariig yu gedgiin be?

[Inter-Rap]

Dash board

[mongolnet]

pursh - spring
amartizator - shok
lebotk - winch
tsatsryylagch - reflector (side)

[UBROCKSTAR]

Зүйтэй монголчлох хэрэгтэй.

amartizator

Бас Shock absorber

RPM = Мотор минутанд эргэх тоо
Tire= Дугуй
Clutch= Араа солихдоо барьж нааш нь цааш нь түлхдэг төмөр
Steer= Руль буюу Үрүүл -- Жолоо
Steering wheel= Жолооны хүрд
Engine= Мотор
Axle= Тэнхлэг
(Rear, Front)= Хойд, урд
Transmission= Дамжуулалт, Кроб (Хорооп)
Gearbox= Кробны хайрцаг (Хороопны хайрцаг)
Fuel= Түлш
Brake=Тормос

[UBROCKSTAR]

Alternator


Piston


Distributor cap